-
1 beat
beat [bi:t]1. nouna. [of heart, pulse, drums] battement m• we need to put more officers on the beat il faut augmenter le nombre de policiers affectés aux rondes2. adjectivea. ( = strike) battre• beat it! (inf!) fous le camp ! (inf !)b. [+ eggs etc] battrec. ( = defeat) battre• if you can't beat them, join them (inf) si tu ne peux pas les vaincre, mets-toi de leur côtéb. [heart, pulse, drum] battre5. compounds[+ enemy, flames] repousser( = reduce) [+ prices] faire baisser ; [+ person] faire baisser ses prix à• I beat him down to £8 je l'ai fait descendre à 8 livres[+ attacker, competition] repoussera. [+ fire] étouffer[+ person] battre* * *[biːt] 1.1) ( repeated sound) (of drum, feet) battement m5) ( in police force) ( area) secteur m de surveillance; ( route) ronde f2. 3.(colloq) adjective ( tired) claqué (colloq)4.1) ( strike) [person] battre [person, animal, metal, ground, drum]; [person] marteler [door] ( with avec); [wing] battre [air, ground]to beat somebody with a stick/whip — donner des coups de bâton/de fouet à quelqu'un
to beat somebody black and blue — (colloq) rouer quelqu'un de coups
to beat the hell (colloq) out of somebody — tabasser (colloq) quelqu'un
to beat time — Music battre la mesure
to beat its wings — [bird] battre des ailes
2) Culinary ( mix vigorously) battre [mixture, eggs]3) ( make escape)to beat one's way/a path through — se frayer un chemin/un passage à travers [crowd, obstacles]
to beat a retreat — gen, Military battre en retraite
beat it! — (colloq) fiche le camp! (colloq)
4) ( defeat) battre [opponent, team] (at à); vaincre [inflation, drug abuse]; surmonter [illness]; mettre fin à [child abuse, rape]5) ( confound)it beats me how/why — je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi
‘beats me!’ — (colloq)
‘it's got me beaten’ — ‘ça me dépasse!’
6) ( arrive earlier) éviter [rush, crowds]; devancer [person]7) ( outdo) gen, Sport battre [score]; dépasser [target]; surclasser [product]5.beat that (if you can)! — (colloq) qui dit mieux!
intransitive verb (prét beat, pp beaten) [waves, rain] battre ( against contre); [person] cogner (at, on à); [heart, drum, wings] battrePhrasal Verbs:- beat in- beat off- beat out- beat up••a rod ou stick to beat somebody with — une arme contre quelqu'un
if you can't beat 'em, join 'em — (colloq) il faut savoir hurler avec les loups
-
2 submission
see submittr[səb'mɪʃən]1 (subjection) sumisión nombre femenino (to, a)3 (presentation) presentación nombre femeninosubmission [səb'mɪʃən] n1) yielding: sumisión f2) presentation: presentación fn.• allanamiento s.m.• rendimiento s.m.• sumisión s.f.səb'mɪʃən1)a) u ( surrender) sumisión fb) c ( in wrestling) rendición f2) ca) (plan, proposal) propuesta fb) ( report) informe mc) ( Law) alegato m3) u ( presentation) presentación f[sǝb'mɪʃǝn]N1) (=submissiveness) sumisión fto beat sb into submission — (lit) someter a algn a base de golpes; (fig) someter a algn, subyugar a algn
2) (=handing in) [of evidence, plan] presentación f ; [of proposal, application] presentación f, entrega f3) (Jur etc) alegato m* * *[səb'mɪʃən]1)a) u ( surrender) sumisión fb) c ( in wrestling) rendición f2) ca) (plan, proposal) propuesta fb) ( report) informe mc) ( Law) alegato m3) u ( presentation) presentación f -
3 submission
submission [səbˈmɪ∫ən]a. ( = submissiveness) soumission f (to à)• to starve/beat sb into submission soumettre qn en le privant de nourriture/en le battant* * *[səb'mɪʃn]1) (obedience, subjection) soumission f (to à) also Sport2) ( of application etc) soumission f (to à)3) ( report) rapport m4) Law conclusions fpl
См. также в других словарях:
Great Expectations — This article is about the Charles Dickens novel. For other uses, see Great Expectations (disambiguation). Great Expectations … Wikipedia
List of Sons of Anarchy characters — This is a list of characters from Sons of Anarchy. Sons of Anarchy is a drama on the American TV network FX; it focuses on the lives of an outlaw motorcycle club in Northern California. Contents 1 Sons of Anarchy Motorcycle Club 1.1 Active SAMCRO … Wikipedia
The Birds (play) — The Birds Rider and birds Laconian calyx ca. 540 B.C. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is developed from D.Barrett s translation.[2 … Wikipedia
List of The Tribe characters — Main cast and characters from Series 5. This article contains detailed descriptions of characters of the teen sci fi TV show The Tribe. Like many other soaps the series had a large number of characters that increased as the series progressed.… … Wikipedia
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
Pat Robertson controversies — Pat Robertson is outspoken in both his faith and his politics and controversies surrounding him have sometimes made the headlines. Many of these comments were made on his daily talk show, The 700 Club .Faith healerIn the 1970s and 1980s Robertson … Wikipedia
Secondary characters in Calvin and Hobbes — Bill Watterson s comic strip Calvin and Hobbes features a wide range of secondary characters. These range from his fellow students at school to monsters and aliens from Calvin s vivid imagination. Contents 1 Calvin s family 1.1 Calvin s father… … Wikipedia
List of Saturday Night Live commercial parodies — This television related list is incomplete; you can help by expanding it. The following is a partial list of Saturday Night Live commercial parodies. On Saturday Night Live (SNL), a parody advertisement is commonly shown after the host s opening… … Wikipedia
Mariusz Pudzianowski — Born February 7, 1977 (1977 02 07) (age 34) Biała Rawska, Poland … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia